Модуль:Languages

Материал из Verum
Перейти к навигации Перейти к поиску

Модуль Languages предназначен для:

  1. формирования внешнего вида языковых пометок
  2. формирования html-кода языковых пометок для программ озвучивания текста и др.
  3. запросов на проверку валидности кода языка по стандарту ISO 639
  4. также подсвечивает в словах буквы посторонних алфавитов

Не рекомендуется использовать напрямую в тексте, предпочтителен для других шаблонов.

Примеры и аспекты использования[править]

  • format = — для преамбул
    • {{#invoke:Languages|main|line=en/Universe/ru/Вселенная}}: англ. Universe, рус. Вселенная


  • format = e (от empty) — размечает только html-код
    • {{#invoke:Languages|main|line=en/Universe/ru/Вселенная|format=e}}: Universe, Вселенная


  • format = i (от italic) — латынь курсивом для организмов в толще текста
    • {{#invoke:Languages|main|line=la/Árbor|format=i}}: Árbor


  • format = bin (от binary) — проверяет первый и единственный (sic!) код языка на валидность, возвращает true или false
    • {{#invoke:Languages|main|line=en|format=bin}}: true
    • {{#invoke:Languages|main|line=en/Universe|format=bin}}: true


  • format = tr (от translate) — оформление переводов
    • {{#invoke:Languages|main|line=en/Вселенная|format=tr}}: с англ. «Вселенная»


  • format = trf (от translate) — оформление переводов
    • {{#invoke:Languages|main|line=en/Вселенная|format=trf}}: в переводе с англ. «Вселенная»


  • format = — проверяет код языка на валидность, возвращает ссылку на язык и выводит сокращение курсивом
    • {{#invoke:Languages|main|line=ar}}: араб.


  • format = n (от normal) — проверяет код языка на валидность, возвращает ссылку на язык и выводит сокращение без курсива
    • {{#invoke:Languages|main|line=ar|format=n}}: араб.

-- Модуль для работы с ISO 639 (коды языков)

local languages = mw.loadData('Module:Languages/data') -- загрузка языков
local str = {}

function str.main( frame )
	local line = frame.args['line']
	local format = frame.args['format'] or '' -- тип вывода
	local category = '' -- штрафы
	local output = ''
	local sep = '' -- будущая запятая

	local arr = {}
	for val in mw.ustring.gmatch(line, "[^/]+") do
		table.insert(arr, val)
	end

	for i = 1, #arr, 2 do
		local code = arr[i]
		local text = arr[i+1]

		if (format == 'bin') then -- для запросов на корректность кода
			return languages[code] ~= nil
		end

		if (languages[code] == nil) then -- заменить невалидный код на mis
			if (code == 'mo' or code == 'mol') then -- ликвидированные коды ISO 639
				code = 'ro'
				category = category .. "[[Категория:Ошибки: lang: код языка ликвидирован]]"
			elseif (code == 'sh') then
				code = 'hbs'
				category = category .. "[[Категория:Ошибки: lang: код языка ликвидирован]]"
			else
				code = "mis"
				category = category .. "[[Категория:Ошибки: lang: код языка не распознан]]"
			end
		end

		local lang = languages[code]
		local lang_output = '[[' .. lang[2] .. '|' .. lang[1] .. ']]'

		if (text == nil) then -- для запросов на вывод языка по коду
			if (format ~= 'n') then -- без курсива
				lang_output = '\'\'' .. lang_output .. '\'\''
			end

			return lang_output
		end

		if (format == 'tr') then
			return 'с ' .. lang_output .. ' «' .. text .. '»' .. category
		elseif (format == 'trf') then
			return 'в переводе с ' .. lang_output .. ' «' .. text .. '»' .. category
		end

		if (lang[3] ~= nil) then -- проверить орфографию
			text_temp = mw.ustring.gsub( text, "[0-9«»\"\'\.:;,…!\?  \(\)%[%]\|\\\/—№\&\+\-]", "" )

			text_temp = mw.ustring.gsub( text_temp, lang[3], "" ) -- убрать буквы алфавита

			if (text_temp ~= "") then

				text = mw.ustring.gsub( text, "([" .. text_temp .. "]+)", "<span style='color:red;'>%1</span>" )

				category = category .. "[[Категория:Ошибки: lang: текст не соответствует алфавиту]]"
			end
		end

		local text_output = '<span lang="' .. code .. '" xml:lang="' .. code .. '" ">' .. text .. '</span>'
		local part_output = ''

		if (format == '') then
			part_output = '\'\'' .. lang_output .. '\'\'&nbsp;' .. text_output
		elseif (format == 'e') then -- без приставки языка
			part_output =  text_output
		elseif (format == 'i') then -- без приставки языка с курсивом
			part_output = '\'\'' .. text_output .. '\'\''
		end

		output = output .. sep .. part_output .. category
		sep = ', '
	end

	return output
end

return str